Distinction entre les notions de la langue selon Ferdinand de Saussure et André Martinet

Saussure a élaboré, la notion que la langue est une structure, mais André Martinet conçoit la langue comme un instrument de communication. Considéré comme le fondateur de la linguistique moderne, Ferdinand DE SAUSSURE définit la langue comme étant à la fois « un produit social de la faculté de langage et un ensemble de conventions nécessaires, adoptées par le corps social pour permettre l'exercice de cette faculté chez les indivi-dus.»

Pour DE SAUSSURE, la langue est un trésor déposé par la pratique de la pa-role dans les sujets appartenant à une même communauté, un système grammatical existant virtuellement dans chaque cerveau, ou plus exacte-ment dans les cerveaux d'un ensemble d'individus ; car la langue n'est com-plète dans aucun, elle n'existe parfaitement que dans la masse.6(*)

Saussure, est un système de signes homogène qui « est la partie sociale du langage, extérieure à l’individu »

Pour MARTINET en effet, une langue est un instrument de communication selon lequel l'expérience humaine s'analyse, différemment dans chaque communauté, en unités douées d'un contenu sémantique et d'une expres-sion phonique, les monèmes ; cette expression phonique s'articule à son tour en unités distinctives et successives, les phonèmes, dont la nature et les rapports diffèrent, eux aussi, d'une langue à une autre.